Churches, mosques, and synagogues across the country are trying to develop low-cost housing