The fracas over Michaela Kennedy-Cuomo’s coming out reveals gatekeepers’ fears of a world where “everyone gets to be queer.”