From “Jimmy Crack Corn” to “I’ve Been Working on the Railroad,” songs with racist roots have no place in school music programs