With payday lending becoming a desperate lifeline of the pandemic, I’m forced to reckon with my past life working in a predatory system