Andrew Finch’s death shows how easily pranksters can sic the police on their adversaries like a pack of trained attack dogs