‘The Hills, New Beginnings’ captures the sad desperation of a group of 30-somethings who were once on top of the world