The First Woman Scholar to Translate ‘The Art of War’ Vastly Improves It

The new version — in which diplomacy trumps destruction — arrives when we need it most

Photo: georgeclerk/Getty Images